Prevod od "se upuštamo" do Brazilski PT


Kako koristiti "se upuštamo" u rečenicama:

Još ne znamo u šta se upuštamo.
Ainda não sabem o que os espera.
Zbog toga, mi ne govorimo glasno... niti se upuštamo u beskorisne razgovore.
Portanto, não conversam em voz alta... - nem em empenhar-se em conversas inúteis.
Treba taèno da znamo u šta se upuštamo.
Devemos saber muito bem em que vamos nos meter.
Nismo znali, u šta se upuštamo.
Não sabíamos onde nos metíamos por querer ser como John Wayne.
Peæine moraju biti pregledane pre nego što ih digne u vazduh, inaèe nemamo pojma u šta se upuštamo.
As cavernas devem ser checadas. Senão, não saberemos com o que estamos lidando.
Ne bi trebalo da se upuštamo u ovo.
Benny... eu não achei que fôssemos fazer isso mesmo.
Prije nego što riskiram neèiji život, želim toèno znati u što se upuštamo.
Antes que eu coloque em risco a vida de mais alguém, eu quero saber exatamente em que estamos nos metendo.
Ne znamo u šta se upuštamo.
Não sabemos o que está por vir.
Nisam znala u što se upuštamo.
Não percebi no que estávamos entrando.
Jednostavno sam odlepila od velicine onog u šta se upuštamo... i sve se srucilo na mene, a ja sam sve srucila na Suki.
Eu simplesmente entrei em pânico com a enormidade do que nós estávamos entrando, e isso me atormentou, e eu atormentei Sookie, e fui tão idiota...
Nismo toèno niti znali u što se upuštamo.
Fica muita coisa para trás, você não sabe aonde vai.
Nije trebalo da se upuštamo u ovo bez njega.
Na verdade nem devíamos ter tentando fazer isso sem ele.
Moramo da vidimo u šta se upuštamo, znate, šta ako se jednom ugasite.
Você sabe, nós precisamos saber aonde estamos nos metendo, você sabe, a sua luz pode se apagar.
Iracionalne su i lude ali se upuštamo u njih zato što... trebamo curry.
Irracionais e malucos, mas nos metemos neles, e tudo porque...
Protiv pravila je da se upuštamo s...
É contra as regras para nós nos envolvermos com os convidados.
Za nas da se upuštamo u još jedan graðanski rat na drugoj strani svijeta...
Para nós estarmos entrando no meio de outro conflito civil - a meio mundo de distância.
I, um, sa Maureen i ko zna èim još, nisam znala u šta se upuštamo dolaskom ovde.
Com Maureen e quem sabe o que mais, não saberia o que enfrentaríamos aqui.
Odbrana je mogla da zažmuri, ali kod nas u Nabavci smo znali u šta se upuštamo.
A Defesa fechou os olhos, mas sabíamos no que estávamos nos metendo.
Ne. Samo želim da oboje znamo u šta se upuštamo.
Não, só quero ter certeza que sabemos onde estamos nos metendo.
Kako ne znamo u šta se upuštamo?
Como poderíamos não saber -onde estávamos nos metendo?
Prvo moramo da vidim u šta se upuštamo.
Primeiro precisamos saber com o que estamos lidando.
Pošto ne znamo u šta se upuštamo, ima li šanse da dovedeš nekoga da pomogne?
Como não sabemos em que estamos nos metendo, existe algum meio de conseguir alguma ajuda?
Mislio sam da znam u što se upuštamo.
Pensei que sabia no que estávamos entrando.
Svi znamo u šta se upuštamo.
Todos sabemos no que estamos nos metendo.
Da, da, ali svi ovdje znamo u što se upuštamo tako da...
Mas sabemos no que estamos nos metendo.
Mislim, tada nismo znali u šta se upuštamo ali sada stvarno znamo.
Não sabíamos no que estávamos nos metendo antes, -mas agora sabemos. -Vincent...
Znali smo u šta se upuštamo.
Sabíamos no que estávamos nos metendo.
Da se upuštamo u ovo kada je ishod tako nesiguran.
Para nos colocarmos em tudo isso quando o resultado é tão incerto.
Ali mi nemamo pojma u šta se upuštamo tamo.
Estou mesmo. Mas não sabemos o que nos aguarda lá, certo?
Kad postane gusto na ratištu, nikad ne kažemo da neæemo da se upuštamo u to.
Sabe, quando as coisas ficam difíceis no campo de batalha, nós nunca dizemos: "Desculpe, não vou me envolver. " Nós nos envolvemos, Srta.
Da, znali smo u šta se upuštamo kada smo krenuli sa tobom.
É. Sabíamos o que nos esperava, quando nos juntamos a você.
Nije trebalo da se upuštamo u ovo.
Não devíamos ter entrado nisso, Tom.
Ne moramo da se upuštamo u takve sitne gluposti.
Não precisamos nos envolver nesses assuntos. O que o Arthur disse?
Nemam pojma u šta se upuštamo.
Não há como dizer o que vamos encontrar no voo.
Reci nam u šta se upuštamo. -U redu.
Diga no que estamos nos metendo.
Ne mrdajte dok ne saznam u šta se upuštamo.
Fiquem aqui. Não mexam-se até eu descobrir em que diabos estamos entrando.
Ne mrdajte dok ne otkrijem u šta se upuštamo.
Não mexam-se até eu descobrir em que diabos estamos entrando.
Očigledno, nismo imali pojma u šta se upuštamo.
Obviamente, não tínhamos ideia no que estávamos entrando.
0.71743011474609s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?